Humain ou machine ?
Avant toute théorie, un test. Deux duels à l’aveugle : dans chacun, essayez de repérer ce qui vient d’un humain et ce qui vient d’une machine. Choisissez votre réponse avant de la déplier, sinon le jeu ne vous apprendra rien.
Duel 1 : le poète et la machine
L’un de ces vers sur la mer est de Victor Hugo. L’autre a été écrit par une IA à qui l’on a demandé d’imiter Hugo.
A. « Oh ! combien de marins, combien de capitaines Qui sont partis joyeux pour des courses lointaines, Dans ce morne horizon se sont évanouis ! »
B. « Ô vagues que le vent tourmente et désassemble, Vous portez dans vos plis les adieux et les pleurs De ceux que l’horizon a pris et tient ensemble ! »
Lequel de ces vers est de Victor Hugo ?
Voir la réponse
Réponse : A. Ce sont les premiers vers d’« Oceano Nox » (1840). Le B a été écrit par une IA en trois secondes.
Si vous avez hésité, vous êtes dans la grande majorité : le pastiche reprend le vocabulaire, le rythme et les images du modèle. Ce qui le trahit, à la relecture attentive, c’est qu’il ne dit pas grand-chose : de belles formules qui tournent en rond, sans la précision concrète de Hugo (« partis joyeux pour des courses lointaines »).
Duel 2 : l’avis de restaurant
Lequel de ces deux avis a été écrit par un vrai client ?
A. « Très bonne adresse sur le port. Les moules étaient fraîches et copieuses, service souriant malgré le monde. Petit bémol sur l’attente en terrasse mais ça vaut le coup. On reviendra ! »
B. « franchement top, on y est allé un peu par hasard apres la plage, la serveuse nous a trouvé une table alors que c’était blindé. mention spéciale au fils qui a ENFIN mangé du poisson lol »
Lequel de ces avis est écrit par un humain ?
Voir la réponse
Piège : les deux ont été écrits pour ce cours, dont un par une IA à qui l’on a demandé « fais des fautes, aie l’air humain ».
Vous pensiez que les fautes d’orthographe et le ton familier étaient une preuve d’humanité ? Une IA les imite sur commande. Impossible de trancher ? C’est exactement le problème : les faux avis générés sont déjà partout, sur les restaurants, les hôtels, les produits.
Ce que ce test vous a fait passer
En 1950, le mathématicien Alan Turing proposait un critère resté célèbre : si une machine peut discuter avec vous sans que vous la démasquiez, elle a gagné. Vous venez, sans le savoir, de faire passer un test de Turing. Et vous avez constaté le résultat : à l’œil nu, on ne sait déjà plus faire la différence.
Ce constat n’est pas une raison de paniquer. C’est une raison de comprendre ce qu’il y a sous le capot : c’est l’objet du chapitre suivant.